在《原神》5.0版本中，解锁“以战斗平息纷争”成就需要完成一系列任务和挑战，以下是全面的步骤与技巧指南：
1、完成任务获取夜光宝石（或夜之玉）：玩家需要先成功完成开启地图的任务——“将夜晚返还于夜晚”以及“在应许与遗忘之间”，并达成“正义的反抗”成就后，才能获得夜光宝石（或称夜之玉），这一过程中也会解锁一项新的隐藏成就——“献给虚无的供物”。
2、前往圣火竞技场南侧交付道具：获得夜光宝石（夜之玉）之后，按照提示来到指定的位置——圣火竞技场的南侧，在这里交付夜光宝石（夜之玉），准备开始接受挑战。
3、对话启动试炼：进入挑战区域后直行至试炼场中央，接近那华美的宝箱并与夜魂之灵交流，进而启动试炼。“以战斗平息…”的挑战正式开始。
4、战胜八位战士赢得成就：在规定的时间内（通常是60秒），玩家必须尽力战胜八位战士，如果能在规定时间内击败所有敌人，那么他们将赢得“以战斗平息纷争”的成就，并且有机会打开场地内的五个宝箱作为奖励。
至于具体的技巧和策略方面，由于这是一个基于战斗的成就，所以提高角色的战斗力是关键，确保角色装备了合适的武器和圣遗物，并已升级到了足够的等级；了解敌人的类型和攻击模式也是非常重要的，这有助于更好地制定战术和应对方法。
《原神》的游戏内容和机制可能会版本的更新而发生变化，因此以上信息可能需要根据最新的游戏版本进行调整，建议查阅游戏的官方公告、论坛或者社区来获取最准确的信息和指导。